1
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
ភាគ១២

2
00:01:07,067 --> 00:01:09,028
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលា

3
00:01:09,111 --> 00:01:12,865
ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺ YOON BOM ដែលជាគ្រូបង្រៀនសីលធម៌

4
00:02:41,829 --> 00:02:46,083
កុំលាក់ កុំជៀសវាងអ្វីទាំងអស់
ហើយកុំរត់។

5
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
តោះទៅ។

6
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
Han-gyul តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

7
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
ក្ដារខៀន

8
00:03:45,976 --> 00:03:48,353
ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺ YOON BOM ដែលជាគ្រូបង្រៀនសីលធម៌

9
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
តើនេះជាអ្វី?

10
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
អ្នកស្រី ប៊ូម

11
00:04:16,966 --> 00:04:18,716
បូម...

12
00:04:32,982 --> 00:04:34,608
ជំរាបសួរ។

13
00:04:34,692 --> 00:04:37,194
ខ្ញុំគឺ Yoon Bom ជាគ្រូបង្រៀនសីលធម៌។

14
00:04:42,366 --> 00:04:48,580
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ជា​ច្រើន​បាន​ចង់​ដឹង
អំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីក្រុងនេះ។

15
00:04:57,381 --> 00:04:59,800
ទោះ​បី​ជា​មាន​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​រាប់​មិន​អស់។

16
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
ខ្ញុំបាននៅស្ងៀមអំពីវា។

17
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
ដោយសារតែខ្ញុំ

18
00:05:05,472 --> 00:05:09,727
ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​ស្ងៀម
ជំនួសឱ្យការពន្យល់ខ្លួនឯងនៅពេលនោះ។

19
00:05:11,854 --> 00:05:15,441
ខ្ញុំជឿថាគ្រប់គ្នានឹងសប្បាយចិត្ត
ដរាបណាខ្ញុំនៅស្ងៀម

20
00:05:16,650 --> 00:05:21,488
ហើយខ្ញុំជឿថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំដែលរងរបួស
នឹងជាសះស្បើយជាមួយនឹងពេលវេលា។

21
00:05:22,448 --> 00:05:24,491
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង

22
00:05:25,117 --> 00:05:30,539
ការពិតអាចត្រូវបានការពារតែប៉ុណ្ណោះ
ដោយភាពក្លាហាន មិនមែនជាមួយនឹងពេលវេលាទេ។

23
00:05:31,957 --> 00:05:33,332
ដូច្នេះឥឡូវនេះ

24
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។

25
00:06:06,742 --> 00:06:07,618
ម៉ាក់។

26
00:06:09,578 --> 00:06:11,080
តាមពិតខ្ញុំ…

27
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
ខ្ញុំស្ទើរតែគាំងបេះដូង។

28
00:06:20,422 --> 00:06:21,381
តើនោះជាអ្នកណាឥឡូវនេះ?

29
00:06:22,716 --> 00:06:24,802
អាចជាអ្នកយកព័ត៌មាន?

30
00:06:24,885 --> 00:06:25,761
អ្វី?

31
00:06:27,304 --> 00:06:29,973
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

32
00:06:36,647 --> 00:06:38,232
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើអ្នកអាក់អន់ចិត្ត។

33
00:06:39,274 --> 00:06:42,820
ប៉ុន្តែ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថា
ការទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយគឺគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

34
00:06:43,987 --> 00:06:46,907
ខ្ញុំមិនត្រូវការថ្នាក់ល្អទេ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមិនទៅមហាវិទ្យាល័យ។

35
00:06:46,990 --> 00:06:49,076
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ឪពុក​ម្ដាយ​រអ៊ូរទាំ​ដែរ។

36
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
វាត្រូវតែសប្បាយ។

37
00:06:55,791 --> 00:06:58,836
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​ការ​សិក្សា​គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដែល​មាន​កម្លាំង

38
00:06:58,919 --> 00:07:01,588
ហើយថាវាមានអារម្មណ៍ដូច
ពិភពលោកបានកត់សម្គាល់ការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។

39
00:07:02,172 --> 00:07:05,676
មើលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាវាយអ្នក។
ត្រូវតែមានភាពសប្បាយរីករាយ។

40
00:07:06,260 --> 00:07:08,595
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងដំបូង
ជាអំណោយមួយ។

41
00:07:09,471 --> 00:07:10,514
នោះហើយជាទាំងអស់។

42
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
តើអ្នកគិតថាវាជាអំណោយទេ?

43
00:07:14,184 --> 00:07:18,313
ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់នូវអ្វីដែលពួកគេចង់បានបំផុត,
តើនោះមិនមែនជាអំណោយអ្វីទេ?

44
00:07:22,693 --> 00:07:23,986
កុំទាក់ទងមកខ្ញុំមួយរយៈ។

45
00:07:24,069 --> 00:07:24,987
អ្វី?

46
00:07:25,070 --> 00:07:28,282
ខ្ញុំនឹងឈប់ជួបអ្នកឥឡូវនេះ
ហើយផ្តោតលើការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

47
00:07:28,365 --> 00:07:31,368
ប៉ុន្តែ Se-jin យើងទើបតែចាប់ផ្តើមចេញទៅក្រៅ។

48
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
មកមុនតាមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន…

49
00:07:35,664 --> 00:07:37,624
នោះ​ជា​អំណោយ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​បំផុត។

50
00:07:46,383 --> 00:07:47,509
ជំរាបសួរ។

51
00:07:48,635 --> 00:07:50,137
ខ្ញុំ​គឺ Sun Jae-gyu។

52
00:07:51,138 --> 00:07:52,431
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យមក។

53
00:07:54,016 --> 00:07:56,894
Jae-gyu ប្រាប់ខ្ញុំ
គាត់មានអ្វីដែលត្រូវពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

54
00:07:57,728 --> 00:07:59,646
ពួកយើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ

55
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង
ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយគ្នា។

56
00:08:04,484 --> 00:08:08,238
ខ្ញុំបានជួបប្រធាននាយកដ្ឋាននៅ Disfact
មុនពេលមកទីនេះ។

57
00:08:08,822 --> 00:08:09,781
អ្វី?

58
00:08:14,036 --> 00:08:19,041
អ្នកអាចលុបច្បាប់ចម្លងទាំងអស់។
នៃការសន្ទនាដែលអ្នកបានកត់ត្រានៅទីនេះ?

59
00:08:24,796 --> 00:08:28,050
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាងាយស្រួលណាស់។
ដើម្បីធ្វើច្បាប់ចម្លងនៅថ្ងៃនេះ។

60
00:08:28,133 --> 00:08:30,093
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដ។

61
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
មើល។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

62
00:08:36,808 --> 00:08:39,477
ដើម្បីលុបច្បាប់ដើម និងច្បាប់ចម្លង
ពីថាសរឹងរបស់អ្នក។

63
00:08:39,561 --> 00:08:42,356
ហើយពពកបើកនៅពីមុខខ្ញុំ។
ទាំងអស់គ្នា។

64
00:08:43,690 --> 00:08:46,485
ហើយទម្លាក់សំណើ
សម្រាប់ដីកាបឋម។

65
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
អ្នកឃើញ,

66
00:08:56,703 --> 00:09:00,874
ខ្ញុំមានទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងការធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗ
រាល់ការចំណាយទាំងអស់ នៅពេលដែលខ្ញុំកំណត់គំនិតរបស់ខ្ញុំទៅវា។

67
00:09:02,626 --> 00:09:05,295
ប្រសិនបើខ្ញុំលុបការថត
ហើយអ្នកបោះពុម្ពអត្ថបទ

68
00:09:05,379 --> 00:09:07,130
នឹងមិនមានដំណោះស្រាយទៀតទេ។

69
00:09:07,214 --> 00:09:08,590
ហើយខ្ញុំនឹងចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់

70
00:09:08,674 --> 00:09:11,176
ប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់។
រួមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

71
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
អ្នកនឹង…

72
00:09:17,349 --> 00:09:19,101
បង់សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក។

73
00:09:22,354 --> 00:09:25,649
គាត់បានសន្យាថានឹងមិនបោះពុម្ពអត្ថបទ។

74
00:09:27,276 --> 00:09:29,152
ទីបំផុតខ្ញុំអាចដកដង្ហើមម្តងទៀត។

75
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំបានទៅ
ទាញចេញពីមឈូសរបស់ខ្ញុំ។

76
00:09:33,949 --> 00:09:37,452
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកកាសែត
ហើយ​ចាត់​ទុក​រឿង​ផ្លូវ​ច្បាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

77
00:09:37,536 --> 00:09:38,453
បូម។

78
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
អ្នកក៏គួរតែធូរស្រាលដែរ។

79
00:09:42,290 --> 00:09:43,542
ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។

80
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
វាមិនទាន់ចប់ទេសម្រាប់ខ្ញុំ។

81
00:09:57,723 --> 00:09:59,891
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។ ខ្ញុំ…

82
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
ខ្ញុំ​បាន​បង្ហោះ​វា​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ព័ត៌មាន​របស់​សាលា។

83
00:10:07,816 --> 00:10:08,692
បង្ហោះអ្វី?

84
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
អំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីក្រុង

85
00:10:13,196 --> 00:10:15,073
និងអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។

86
00:10:17,534 --> 00:10:18,368
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

87
00:10:20,078 --> 00:10:21,705
កូនល្ងង់!

88
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
ទឹកឃ្មុំ។

89
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
អ្នក​ល្អ​ពេក​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង។

90
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​រៀប​នឹង​លាឈប់
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញវាជាមុន?

91
00:10:30,756 --> 00:10:31,590
ម៉ាក់។

92
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
ខ្ញុំនៅតែមានសុបិន្តអាក្រក់រាល់យប់។

93
00:10:36,011 --> 00:10:38,597
អំពីស្ត្រីទះខ្ញុំ
នៅចំពោះមុខសិស្ស

94
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
និងអំពីបុរស
នៅពីមុខកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

95
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
ប្រសិនបើពិភពលោកភ្លេចវា

96
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
ខ្ញុំគិតថាវានឹង
ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។

97
00:10:54,905 --> 00:10:55,739
ប៉ុន្តែទេ។

98
00:10:56,531 --> 00:10:58,033
ទោះបីជាពិភពលោកអាចមានក៏ដោយ

99
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ។

100
00:11:10,545 --> 00:11:14,007
ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលអ្នកបាននិយាយនៅពេលនោះ

101
00:11:14,925 --> 00:11:17,094
ដូច្នេះសូមស្តាប់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

102
00:11:19,346 --> 00:11:20,389
សូម។

103
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
តើអ្នកពិតជាសុខសប្បាយទេ?

104
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

105
00:12:00,137 --> 00:12:02,681
អញ្ចឹងធ្វើម៉េចនៅថ្ងៃស្អែក
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ?

106
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
ឬ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ជាមួយ?

107
00:12:05,392 --> 00:12:06,226
ទេ

108
00:12:06,935 --> 00:12:09,646
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ហើយ​ភ័យ​ណាស់
ហើយខ្ញុំចង់លាក់

109
00:12:12,107 --> 00:12:14,067
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

110
00:12:17,362 --> 00:12:18,280
មិនអីទេ។

111
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
បន្ទាប់មកសូមសំណាងល្អជាមួយវា។
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់អ្នករួចរាល់។

112
00:12:38,550 --> 00:12:41,553
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានអានអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្ហោះហើយមែនទេ?

113
00:12:49,144 --> 00:12:52,898
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកថា
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ។

114
00:12:53,815 --> 00:12:57,736
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
ដកអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

115
00:12:58,445 --> 00:12:59,905
ហើយក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន

116
00:13:01,239 --> 00:13:03,992
ជាពិសេសដូចជានរណាម្នាក់បង្រៀនអ្នកអំពីក្រមសីលធម៌

117
00:13:06,453 --> 00:13:07,829
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​អៀន​ណាស់។

118
00:13:10,957 --> 00:13:13,627
ទោះបីអ្នកមិនជឿខ្ញុំក៏ដោយ
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

119
00:13:14,503 --> 00:13:15,670
ប៉ុន្តែនៅតែ…

120
00:13:18,924 --> 00:13:20,383
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើ។

121
00:13:25,263 --> 00:13:30,310
ហើយឥឡូវនេះ
មិនមានពេលច្រើនទេរវាងពួកយើង។

122
00:13:31,144 --> 00:13:32,854
ទុកចោលអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

123
00:13:32,938 --> 00:13:37,609
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីបង្រៀនអ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់។

124
00:13:38,193 --> 00:13:39,194
សំណួរណាមួយ?

125
00:13:41,112 --> 00:13:41,947
បាទ Se-jin

126
00:13:43,698 --> 00:13:47,369
ម៉ាក់គឺសាលារបស់យើងទៅ
បើកថ្នាក់ពិសេសសម្រាប់ប្រឡង?

127
00:13:51,331 --> 00:13:54,417
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​នាយក​អំពី​រឿង​នោះ។

128
00:13:55,502 --> 00:14:00,298
ឬតើថ្នាក់របស់យើងធ្វើយ៉ាងម៉េច
វគ្គសិក្សាដោយខ្លួនឯងកំឡុងពេលសម្រាក?

129
00:14:00,924 --> 00:14:04,261
Geez… Choi Se-jin,
ឈប់ធ្វើរឿងអាស្រូវបែបនេះទៅ។

130
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
- ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះពេលសម្រាក?
- ពិតប្រាកដ។

131
00:14:12,227 --> 00:14:13,186
ស្ងាត់។

132
00:14:13,270 --> 00:14:15,897
ខ្ញុំដឹងថាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្របានបញ្ចប់ហើយ
ប៉ុន្តែ​កុំ​នៅ​ជុំវិញ

133
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
ហើយ​ទៅ​ផ្ទះ​ភ្លាម​ចុះ​?

134
00:14:17,482 --> 00:14:18,692
បាទលោកស្រី។

135
00:14:18,775 --> 00:14:19,651
ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

136
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
-អរគុណ!
-អរគុណ!

137
00:14:25,407 --> 00:14:27,951
អ្នកស្រី បូម ទើបតែបណ្តេញចេញពីថ្នាក់។

138
00:14:28,034 --> 00:14:28,994
នាងនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

139
00:14:30,120 --> 00:14:32,414
នៅពេលដែលនាងមក,
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីទេ?

140
00:14:32,497 --> 00:14:35,333
ប៉ុន្តែយើងគួរតែសួរនាង
អំពី​ផ្ទាំង​ព័ត៌មាន។

141
00:14:35,959 --> 00:14:38,503
នាងរងទុក្ខដោយសារតែវា។
តាំងពីម្សិលមិញ។

142
00:14:38,587 --> 00:14:41,047
តើអ្នកគិតថានាងច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
បង្ហោះខ្លួនឯង?

143
00:14:41,131 --> 00:14:43,717
ចាប់តាំងពីនាងបង្ហោះខ្លួនឯង
យើងគួរតែសួរនាង

144
00:14:43,800 --> 00:14:46,136
ថាតើនាងពិតជាមានស្នេហាឬអត់។

145
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

146
00:14:47,971 --> 00:14:51,433
ខ្ញុំបានទទួលចម្លើយរួចហើយ
ដូច្នេះសួរខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។

147
00:14:51,516 --> 00:14:55,353
ខ្ញុំបានលឺវាពីមេធាវី Choi I-jun
ដែលអ្នកចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។

148
00:14:56,730 --> 00:14:58,315
មេធាវី Choi?

149
00:15:01,151 --> 00:15:02,694
អូ នាងនៅទីនេះ។

150
00:15:06,239 --> 00:15:10,702
មែនហើយ តើខ្ញុំគួរញាំស៊ុបជាមួយជើងមាន់
ឬស្រាបៀរជាមួយសាច់មាន់ចៀន?

151
00:15:10,785 --> 00:15:12,579
ចុះ​ស៊ុប​ជាមួយ​សាច់​ជ្រូក​វិញ?

152
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

153
00:15:14,122 --> 00:15:14,956
អ្នកស្រី ប៊ូម

154
00:15:15,040 --> 00:15:18,043
យើងត្រូវធ្វើការស្ទង់មតិ
ទាក់ទងនឹងថ្នាក់សម្រាករដូវក្តៅ

155
00:15:18,126 --> 00:15:20,170
ដូច្នេះសូមផ្ញើសំបុត្រទៅឪពុកម្តាយ។

156
00:15:23,131 --> 00:15:24,341
អ្នកស្រី ប៊ូម

157
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
នាយកសាលាកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

158
00:15:28,762 --> 00:15:31,556
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

159
00:15:32,682 --> 00:15:33,516
មិនអីទេ។

160
00:15:56,956 --> 00:15:59,542
លោក Park នេះគឺ Hong Jung-pyo។

161
00:16:00,835 --> 00:16:02,295
តើមានអ្វីកើតឡើង?

162
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាវានឹងបង្កើតចំណងជើង

163
00:16:05,382 --> 00:16:07,926
ដូច្នេះខ្ញុំថែមទាំងប្រាប់អ្នកទៀតផង។
អំពី​នាង​ណាត់​ជួប​ចោរ។

164
00:16:09,302 --> 00:16:10,136
អ្វី?

165
00:16:11,346 --> 00:16:12,263
តើអ្នកទាញវាទេ?

166
00:16:18,061 --> 00:16:19,396
តើអ្នកជាអ្វី…

167
00:16:23,608 --> 00:16:25,193
អ៊ី-ជុន។

168
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​អ្នក​ដែល​ប្រាប់​គេ។

169
00:16:28,947 --> 00:16:29,989
WHO?

170
00:16:32,033 --> 00:16:34,077
អញ្ចឹងអ្នកដែលធ្វើគឺ…

171
00:16:35,954 --> 00:16:39,040
សួស្តី? លោក Choi នេះគឺ Hong Jung-pyo។

172
00:16:39,665 --> 00:16:40,875
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

173
00:16:40,959 --> 00:16:45,505
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ។
កិច្ចការនៅពេលគាត់មករកខ្ញុំ។

174
00:16:45,588 --> 00:16:48,425
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គឺ​គ្រាន់​តែ​លេង​សើច​គាត់​បន្តិច។

175
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
រឿងបែបនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។

176
00:16:52,679 --> 00:16:56,474
ដូច្នេះសូមកុំប្រាប់អភិបាលខេត្ត។

177
00:16:57,058 --> 00:16:58,727
ប្រាកដ។ លាហើយ

178
00:17:01,604 --> 00:17:02,897
សួនអ្នករាយការណ៍ពិការ

179
00:17:02,981 --> 00:17:04,315
លុប

180
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

181
00:17:06,151 --> 00:17:08,653
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួយអ្នក។

182
00:17:08,737 --> 00:17:09,654
នៅទីនេះ។

183
00:17:20,123 --> 00:17:23,001
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីផ្សារ SHINSU

184
00:17:30,675 --> 00:17:32,010
តើអ្នកមិនអីទេ?

185
00:17:32,093 --> 00:17:34,179
នេះគឺជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។

186
00:17:34,262 --> 00:17:38,016
ពេលនេះខ្ញុំលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំគួរតែស៊ាំនឹងការរិះគន់។

187
00:17:39,309 --> 00:17:41,394
បើអ្នកណារិះគន់អ្នក

188
00:17:41,478 --> 00:17:44,063
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាខែលការពារអ្នក។

189
00:17:48,943 --> 00:17:49,778
មីង.

190
00:17:50,445 --> 00:17:51,488
ខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាម។

191
00:17:53,364 --> 00:17:55,408
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបានរៀបការហើយ។

192
00:17:55,492 --> 00:17:56,868
អញ្ចឹងហើយ…

193
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
បើអត់ទេ រៀបការជាមួយគាត់។

194
00:17:59,287 --> 00:18:01,206
ទើបតែមានកូនបីទៅបួននាក់

195
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
បន្ទាប់មកគាត់នឹងចិញ្ចឹមពួកគេយ៉ាងល្អ។

196
00:18:06,544 --> 00:18:07,504
ហ្គេស។

197
00:18:12,759 --> 00:18:14,469
-លោកស្រី បូម។
- ម៉ាក់។

198
00:18:14,552 --> 00:18:15,470
ម៉ាក់។

199
00:18:16,221 --> 00:18:18,097
ខ្ញុំបានលឺវាពី Dong-pyo ព្រឹកនេះ។

200
00:18:21,810 --> 00:18:24,145
ខ្ញុំធ្វើបបរខ្លះ។ មកយកវា។

201
00:18:25,730 --> 00:18:26,564
បបរ?

202
00:18:27,273 --> 00:18:30,902
យើង​ប្រមូល​ផល​ល្ង​បាន​ល្អ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។
អរគុណពូរបស់ Han-gyul ។

203
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
សេចក្តីល្អ។

204
00:18:33,154 --> 00:18:39,994
Dong-pyo បារម្ភពីអ្នក
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បបរ​មួយ​ចាន​ធំ​មែន​ទេ?

205
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
សូមអរគុណ។

206
00:18:43,414 --> 00:18:44,666
- លា។
- លា។

207
00:18:51,548 --> 00:18:55,468
ខ្ញុំស្មានថាមនុស្សនៅ Shinsu
វាមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

208
00:18:55,552 --> 00:18:56,719
តាមពិតពួកគេគឺជា។

209
00:18:56,803 --> 00:18:59,639
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ច្រើន។
ដោយសារតែពាក្យចចាមអារ៉ាមថាខ្ញុំជាចោរ។

210
00:19:00,265 --> 00:19:02,684
ខ្ញុំមិនអាចជឿមនុស្សទាំងនេះបានទេ។

211
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
ពួកគេចាត់ទុកអ្នកខុសគ្នាខ្លាំង។

212
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
នេះជាមូលហេតុដែលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកមានសារៈសំខាន់។

213
00:19:06,271 --> 00:19:10,692
គេធ្វើបាបខ្ញុំណាស់
ខណៈពេលដែលពួកគេទាំងអស់មានចិត្តល្អចំពោះអ្នក។

214
00:19:11,317 --> 00:19:13,152
តោះទៅ។ ខ្ញុំនឹងទិញផ្លែល្ពៅស៊ីឃី។

215
00:19:13,236 --> 00:19:14,988
វាជាវិធីព្យាបាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការត្រជាក់។

216
00:19:15,071 --> 00:19:16,030
វិធីនេះ។

217
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
សេចក្តីល្អ។

218
00:19:18,157 --> 00:19:19,409
វានៅទីនោះ។

219
00:19:25,790 --> 00:19:26,749
ហាន់-ហ្គីល

220
00:19:28,626 --> 00:19:30,545
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

221
00:19:32,422 --> 00:19:34,883
កាតរបាយការណ៍

222
00:19:39,971 --> 00:19:41,180
សុំទោសពូ។

223
00:19:41,973 --> 00:19:43,474
ខ្ញុំ​គិត​មិន​ត្រង់។

224
00:19:45,184 --> 00:19:47,020
អ្នកមិនគួរសុំទោសខ្ញុំទេ។

225
00:19:48,438 --> 00:19:50,315
អ្នកគួរតែសុំទោស Se-jin ។

226
00:19:51,149 --> 00:19:52,859
ខ្ញុំដឹងថាវាខុស។

227
00:19:54,277 --> 00:19:57,614
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាធ្វើវាសម្រាប់ Se-jin ។

228
00:19:59,198 --> 00:20:02,327
ឪពុកម្តាយរបស់នាងមើលងាយនាង
ដោយសារតែនាងតែងតែមកទីពីរ

229
00:20:02,410 --> 00:20:04,203
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់។

230
00:20:04,287 --> 00:20:06,164
អ្នកដែលមើលងាយនាងជាងគេ

231
00:20:07,916 --> 00:20:08,958
គឺអ្នក Han-gyul ។

232
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
គឺខ្ញុំ?

233
00:20:12,086 --> 00:20:15,924
អ្នកបានសម្រេចចិត្តថានាងគ្មានឱកាសទេ។
មិនថានាងព្យាយាមយ៉ាងណានោះទេ។

234
00:20:16,549 --> 00:20:20,470
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាអ្នកគួរតែ
គ្រាន់តែឱ្យនាងមកមុន។ មែនទេ?

235
00:20:22,680 --> 00:20:24,307
នោះមិនមែនជាអំណោយទេ។

236
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
នោះជាសប្បុរសធម៌។

237
00:20:40,114 --> 00:20:41,282
នៅទីនេះមាននេះ។

238
00:20:47,789 --> 00:20:48,623
ពូ។

239
00:20:49,874 --> 00:20:50,708
អ្វី?

240
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
តើខ្ញុំអាចទៅមហាវិទ្យាល័យបានទេ?

241
00:20:59,217 --> 00:21:01,219
- នោះក៏ព្រោះតែ Se-jin មែនទេ?
- ទេ។

242
00:21:02,595 --> 00:21:05,932
និយាយការពិត,
ខ្ញុំចង់ទៅមហាវិទ្យាល័យ,

243
00:21:06,683 --> 00:21:09,227
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

244
00:21:10,478 --> 00:21:12,146
ដូច្នេះពេលខ្ញុំរៀនចប់

245
00:21:12,230 --> 00:21:14,232
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការជាមួយអ្នក។
នៅក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

246
00:21:14,315 --> 00:21:15,733
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

247
00:21:16,985 --> 00:21:19,028
និយាយអំពីការឈានមុខគេ។

248
00:21:19,112 --> 00:21:22,532
Phillip ធ្វើបានល្អ។
ហើយអ្នកណាថាខ្ញុំនឹងជួលអ្នក?

249
00:21:23,157 --> 00:21:24,909
អ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

250
00:21:26,285 --> 00:21:27,787
ម្នាក់ឯងពិតជាមិនអីទេ?

251
00:21:28,955 --> 00:21:31,290
ទាំងនាង Bom និងខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

252
00:21:34,585 --> 00:21:35,712
កញ្ញា បូម?

253
00:21:36,379 --> 00:21:38,506
អាណត្តិ​របស់​នាង​ជា​គ្រូ​ដោះដូរ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។

254
00:21:45,304 --> 00:21:47,015
ដល់ពេលហើយឬនៅ?

255
00:21:52,061 --> 00:21:54,689
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើមរៀបចំខ្លួនខ្ញុំ។

256
00:22:01,154 --> 00:22:02,739
សាច់គឺល្អណាស់។

257
00:22:04,532 --> 00:22:06,117
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នកស្រី​បូម​មិន​អី​ទេ?

258
00:22:06,200 --> 00:22:10,580
Geez ស្ត្រី ឈប់បារម្ភពីនាងទៅ
ហើយសាកល្បងសាច់នេះ។

259
00:22:13,666 --> 00:22:15,251
បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

260
00:22:15,334 --> 00:22:18,046
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ
នៅកណ្តាលញ៉ាំ?

261
00:22:18,629 --> 00:22:20,048
តើវាមិនសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នកទេ?

262
00:22:20,131 --> 00:22:22,091
ឬខ្ញុំធ្វើខុស?

263
00:22:23,051 --> 00:22:25,136
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងបិទមាត់របស់អ្នក។

264
00:22:26,220 --> 00:22:27,096
ហេតុអ្វី?

265
00:22:27,180 --> 00:22:29,015
ហៅខ្ញុំថា ស៊ឺ ជំនួសវិញ។

266
00:22:29,098 --> 00:22:33,102
អ្នកណាខ្លះចង់ហៅថា "មនុស្សស្រី"
នៅភោជនីយដ្ឋានល្អនៅថ្ងៃសៅរ៍?

267
00:22:34,103 --> 00:22:36,647
Geez ដូច្នេះនោះជាបញ្ហា។

268
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

269
00:22:38,941 --> 00:22:44,572
ប្រសិនបើខ្ញុំហៅអ្នក។
"បុរសចំណាស់" តើអ្នកចង់ទេ?

270
00:22:45,656 --> 00:22:47,950
បើខ្ញុំមិនហៅអ្នកថា "ស្ត្រី"

271
00:22:48,034 --> 00:22:49,410
តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ្វី?

272
00:22:51,829 --> 00:22:53,498
- ហេអ្នក
- "ហេអ្នក"?

273
00:22:53,581 --> 00:22:55,208
- មើល។
- "មើល"?

274
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
ហេ។

275
00:22:57,710 --> 00:22:59,378
បំភ្លេចវា។ តើខ្ញុំរំពឹងអ្វី?

276
00:22:59,462 --> 00:23:00,755
- ខ្ញុំបិទ។
- កុំទៅ។

277
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
ហេ…

278
00:23:06,677 --> 00:23:07,970
ហេ…

279
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
ហេ…

280
00:23:13,267 --> 00:23:14,352
ហេស៊ុក។

281
00:23:30,034 --> 00:23:31,077
ហេស៊ុក។

282
00:23:35,665 --> 00:23:37,166
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

283
00:23:38,376 --> 00:23:39,210
តោះអង្គុយ។

284
00:23:39,877 --> 00:23:41,045
Hye-suk អង្គុយ។

285
00:23:41,796 --> 00:23:43,548
កុំធ្វើដូច្នេះ។ គ្រាន់តែអង្គុយ។

286
00:23:51,889 --> 00:23:53,975
ភាពក្លាហានត្រូវបានស្អប់

287
00:24:05,111 --> 00:24:08,072
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ខឹង​យ៉ាង​នេះ​។

288
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
Se-jin អ្នកអាចស្អប់ខ្ញុំ។

289
00:24:12,910 --> 00:24:16,330
ស្អប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
រហូតដល់អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ខឹងទៀតទេ។

290
00:24:16,414 --> 00:24:18,875
ហើយនៅពេលដែលការស្អប់បានបាត់បង់

291
00:24:19,667 --> 00:24:21,043
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ។

292
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
មិនអីទេ។

293
00:25:04,045 --> 00:25:04,921
តាដា។

294
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
នេះគឺជាទឹកជ្រលក់ហឹរ។

295
00:25:09,300 --> 00:25:10,968
នេះគឺជា kkakdugi ។

296
00:25:12,178 --> 00:25:15,014
ហើយនេះគឺជាស៊ុបសាច់គោ។

297
00:25:16,515 --> 00:25:17,934
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយកមកច្រើនយ៉ាងនេះ?

298
00:25:18,017 --> 00:25:21,020
អញ្ចឹងខ្ញុំបានទៅ
ដើម្បីបង្រៀនអ្នកពីរបៀបចំអិន,

299
00:25:21,103 --> 00:25:24,315
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា អ្នកមិនមានទេពកោសល្យសម្រាប់វាទេ។

300
00:25:24,899 --> 00:25:28,945
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ការដឹកជញ្ជូនចំណាយពេលត្រឹមតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជារំខាន?

301
00:25:29,904 --> 00:25:30,780
មិនអីទេ។

302
00:25:48,381 --> 00:25:49,215
វាល្អណាស់។

303
00:25:54,303 --> 00:25:55,763
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

304
00:25:57,265 --> 00:25:59,350
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាការចែកចាយម្ហូបភ្លាមៗ?

305
00:26:03,896 --> 00:26:06,983
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងត្រលប់ទៅទីក្រុងសេអ៊ូលវិញឆាប់ៗនេះ។

306
00:26:08,567 --> 00:26:10,861
វាដល់ពេលហើយ។

307
00:26:10,945 --> 00:26:14,532
ពេលនេះ បើអ្នកហៅខ្ញុំមក
ខ្ញុំអាចរត់បានក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

308
00:26:15,199 --> 00:26:18,995
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅទីក្រុងសេអ៊ូល ខ្ញុំមិនអាចទេ។

309
00:26:19,870 --> 00:26:22,873
ដូច្នេះមុនពេលអ្នកចាកចេញ

310
00:26:22,957 --> 00:26:26,544
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការម្តងមួយៗ។

311
00:26:27,503 --> 00:26:29,547
ដូច្នេះខ្ញុំអាចត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពួកយើង
បែកគ្នា?

312
00:26:29,630 --> 00:26:30,715
មក។

313
00:26:31,299 --> 00:26:33,634
អង្កត់ផ្ចិតនៃផែនដី
គឺប្រហែល 13,000 គីឡូម៉ែត្រ។

314
00:26:33,718 --> 00:26:35,928
ប៉ុន្តែ​យើង​ស្ថិត​ក្នុង​ចម្ងាយ​ត្រឹមតែ ៤០០ គីឡូម៉ែត្រ​ប៉ុណ្ណោះ។

315
00:26:36,012 --> 00:26:38,306
យើងនឹងមិន "បែកគ្នា" ទេ។

316
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
យើងនឹងនៅតែ "ភ្ជាប់" ។

317
00:26:41,600 --> 00:26:43,185
យើងប្រហែលជានៅឆ្ងាយពីគ្នា

318
00:26:43,269 --> 00:26:45,938
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។

319
00:26:46,856 --> 00:26:49,317
ដូច្នេះកុំយំ
នៅពេលអ្នកចេញពីចានចំហៀង។

320
00:26:49,400 --> 00:26:51,485
កុំឃ្លាន ហើយហៅខ្ញុំគ្រប់ពេល។

321
00:26:51,569 --> 00:26:55,906
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសារធាតុចិញ្ចឹមដែលមានតុល្យភាព
ម្ហូបចំហៀងទៅកន្លែងរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

322
00:27:00,911 --> 00:27:02,705
វាមានសាច់ច្រើន។

323
00:27:02,788 --> 00:27:04,540
- ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យអ្នក។
- មិនអីទេ។

324
00:27:19,096 --> 00:27:20,264
ឥឡូវនេះ សូមបើកខ្សែក្រវ៉ាត់។

325
00:27:22,350 --> 00:27:23,726
តើខ្ញុំកំពុងរៀបចំអ្វី?

326
00:27:24,727 --> 00:27:26,562
បើអ្នកនិយាយថានឹកខ្ញុំ

327
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
ខ្ញុំអាចបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់
ហើយរត់ទៅរកអ្នក។

328
00:27:29,065 --> 00:27:33,361
ប៉ុន្តែថ្ងៃខ្លះ
អ្នកអាចនឹកខ្ញុំចេញពីពណ៌ខៀវ។

329
00:27:33,444 --> 00:27:35,446
អ្នកគួរតែដឹងពីរបៀបបើកបរសម្រាប់នោះ។

330
00:27:37,198 --> 00:27:38,908
ខ្ញុំយល់ពីបំណងរបស់អ្នក

331
00:27:38,991 --> 00:27:41,118
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

332
00:27:41,827 --> 00:27:45,289
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ
អ្នកមិនបានបើកបរក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

333
00:27:46,165 --> 00:27:47,750
ត្រូវហើយ បើកភ្លើងព្រិចភ្នែកខាងឆ្វេង។

334
00:27:52,046 --> 00:27:53,339
ទេនៅទីនេះ។

335
00:27:55,466 --> 00:27:56,801
ឥឡូវនេះដាក់វានៅក្នុងដ្រាយ។

336
00:27:56,884 --> 00:27:58,803
បោះជំហានលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនដោយថ្នមៗ។

337
00:27:59,512 --> 00:28:02,473
តើ​មួយ​ត្រូវ​ឬ​ខាង​ឆ្វេង?

338
00:28:04,100 --> 00:28:07,311
សុំទោស!
ប៉ុន្តែសូមលុបចោលគម្រោងនេះ។

339
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
មក ខ្ញុំនិយាយលេង។

340
00:28:09,313 --> 00:28:11,190
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំមិនដឹងមែនទេ?

341
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
- ខាង​ឆ្វេង​មែន​ទេ?
- ត្រូវហើយ!

342
00:28:15,528 --> 00:28:17,405
អត់ទេ សល់មួយ! ហ្វ្រាំង!

343
00:28:17,488 --> 00:28:18,614
- ត្រឹមត្រូវ។
- ហ្វ្រាំង!

344
00:28:18,697 --> 00:28:20,491
- ត្រឹមត្រូវ។
- ឆ្វេង!

345
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
- ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ!
- មិនដឹងទុកចោលទេ?

346
00:28:22,827 --> 00:28:24,537
-ឆ្វេង…
- ទេ ត្រឹមត្រូវ!

347
00:28:28,082 --> 00:28:28,958
អ្នកស្រី ប៊ូម

348
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

349
00:28:36,257 --> 00:28:38,342
តើ​យើង​មិន​ទៅ​ហាត់​បើក​បរ​ទេ?

350
00:28:38,426 --> 00:28:42,138
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាល្អសម្រាប់យើងទាំងពីរ។

351
00:28:42,221 --> 00:28:45,808
ដូច្នេះ ចុះ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ?

352
00:28:48,644 --> 00:28:52,106
មកគិតទៅ
យើងមិនបានថតរូបជាមួយគ្នាច្រើនទេ។

353
00:28:52,189 --> 00:28:56,735
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ថត
អនុស្សាវរីយរបស់យើងជាមួយរូបភាព។

354
00:28:57,653 --> 00:29:00,739
បន្ទាប់មក ទោះយើងនៅទីណាក៏ដោយ
យើងនឹងមានអារម្មណ៍ថាយើងនៅជាមួយគ្នា។

355
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។

356
00:29:03,409 --> 00:29:05,453
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំដឹងថាត្រូវទៅណាមុនគេ។

357
00:29:06,120 --> 00:29:07,037
កន្លែងណា?

358
00:29:07,663 --> 00:29:09,123
គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។ មិនអីទេ?

359
00:29:36,984 --> 00:29:38,319
ពួកគេមើលទៅស្រស់ស្អាត។

360
00:29:42,823 --> 00:29:43,991
វាមើលទៅល្អ។

361
00:29:52,124 --> 00:29:53,250
សូមអរគុណ។

362
00:29:53,334 --> 00:29:55,211
- ឥឡូវមើលកាមេរ៉ា។
- កាមេរ៉ា។

363
00:29:55,294 --> 00:29:56,754
មួយ, ពីរ, បី។

364
00:29:56,837 --> 00:29:58,255
-Team White តោះ!
- តោះ!

365
00:30:00,174 --> 00:30:01,884
ផ្ទះ BOM-SIK

366
00:30:03,844 --> 00:30:05,304
ល្អមើល!

367
00:30:11,477 --> 00:30:12,978
ឥឡូវ​នេះ​រៀបចំ​ដើម្បី​ញាក់​។

368
00:30:13,562 --> 00:30:14,480
រួចរាល់។

369
00:30:14,563 --> 00:30:15,648
មើលនៅទីនោះ។

370
00:30:36,794 --> 00:30:39,922
បើអ្នកធ្វើបានល្អបំផុតលើកនេះ
អ្នកត្រូវតែជាកន្លែងដំបូង។

371
00:30:40,756 --> 00:30:42,341
ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ចាញ់​ឥឡូវ​នេះ។

372
00:30:43,133 --> 00:30:45,427
ដោយសារតែខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ,

373
00:30:46,303 --> 00:30:49,848
ហើយប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែទទួលយកវា។

374
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
ខ្ញុំនឹងមិនស្អប់អ្នកឬខ្លួនឯងទេ។

375
00:30:54,144 --> 00:30:55,062
ខ្ញុំក៏នឹងមិនដែរ។

376
00:30:55,896 --> 00:30:59,400
ខ្ញុំនឹងមិនស្អប់ខ្លួនឯងទេ បើខ្ញុំឈ្នះ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនស្អប់អ្នកទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចាញ់។

377
00:31:02,695 --> 00:31:03,654
មិនអីទេ។

378
00:31:04,405 --> 00:31:07,283
- ស្ត្រីដំបូង។ ខ្ញុំនឹងបើករបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។
- មិនអីទេ។

379
00:31:08,742 --> 00:31:10,369
កាតរបាយការណ៍

380
00:31:14,248 --> 00:31:15,165
អ្វី?

381
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
កន្លែងដំបូងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

382
00:31:19,044 --> 00:31:21,213
តើអ្នកសម្គាល់លេខបី
សម្រាប់រាល់សំណួរម្តងទៀត?

383
00:31:25,634 --> 00:31:27,177
អ្នកពិតជាបានធ្វើម្តងទៀត។

384
00:31:27,261 --> 00:31:29,138
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ដំបូង?

385
00:31:33,017 --> 00:31:33,851
កន្លែងទីពីរ?

386
00:31:36,270 --> 00:31:37,187
កន្លែងទីពីរ?

387
00:31:37,896 --> 00:31:39,982
អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយមែនទេ?

388
00:31:43,694 --> 00:31:45,529
ខ្ញុំ​ចង់​ចូល​មហាវិទ្យាល័យ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ…

389
00:31:47,781 --> 00:31:49,241
Choi Se-jin អ្នក...

390
00:31:49,825 --> 00:31:51,076
កុំទាក់ទងមកខ្ញុំមួយរយៈ។

391
00:31:52,244 --> 00:31:54,997
អ្វី? អ្នកបាននិយាយ
អ្នកនឹងមិនស្អប់ខ្ញុំសម្រាប់វាទេ។

392
00:31:55,080 --> 00:31:56,290
អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។

393
00:31:56,874 --> 00:31:58,876
ខ្ញុំនឹងផ្តោតលើការសិក្សារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

394
00:31:59,460 --> 00:32:00,836
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

395
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
អ្នកពិតជាខឹងណាស់។ តើអ្នកជាកូនទេ?

396
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
- ហេ។
- ជំរាបសួរលោកស្រី។

397
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
- ផ្លាស់ទី។
- ហេ អ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។

398
00:32:08,344 --> 00:32:10,095
តើខ្ញុំគួរដោះស្រាយសំណួរសម្រាប់អ្នកទេ?

399
00:32:14,350 --> 00:32:16,727
អីយ៉ា វាចប់ហើយ។

400
00:32:19,772 --> 00:32:20,731
វាស្អាតណាស់។

401
00:32:23,734 --> 00:32:25,319
អ្នកពិតជានឹងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

402
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
Gosh, ខ្ញុំ។

403
00:32:29,281 --> 00:32:31,075
កុំធ្វើការលើសម៉ោងនៅសាលាថ្មី។

404
00:32:31,659 --> 00:32:33,744
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- លេបថ្នាំប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

405
00:32:34,328 --> 00:32:35,412
មិនអីទេ។

406
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
តើអ្នកចាំជំនាញទេ?

407
00:32:36,997 --> 00:32:39,249
បើ​អ្នក​ណា​មក​យាយី​អ្នក កុំ​ខ្លាច​អី។

408
00:32:39,333 --> 00:32:40,376
គ្រាន់តែយកពួកគេចុះហើយ ...

409
00:32:42,544 --> 00:32:45,923
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងនៅឆ្ងាយពីគ្នា ៤០០ គីឡូម៉ែត្រ។
តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែនិយាយទេ?

410
00:32:47,549 --> 00:32:50,344
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ?

411
00:32:53,972 --> 00:32:55,766
មានអ្វីផ្សេងទៀត? ដូចអ្វីដែរ?

412
00:32:55,849 --> 00:32:56,892
អញ្ចឹង…

413
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
ឧទាហរណ៍…

414
00:33:07,945 --> 00:33:13,158
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ,
វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

415
00:33:13,742 --> 00:33:16,328
វាជាយប់ចុងក្រោយរបស់យើង ហេតុអ្វីមិន...

416
00:33:17,788 --> 00:33:19,373
មានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច?

417
00:33:22,960 --> 00:33:24,044
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើ…

418
00:33:25,421 --> 00:33:27,047
អ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

419
00:33:55,117 --> 00:33:56,243
តោះ!

420
00:34:10,132 --> 00:34:11,842
1 ឆ្នាំក្រោយមក

421
00:34:11,925 --> 00:34:14,469
វិទ្យាល័យ សេអ៊ូល MYEONGSEONG

422
00:34:29,777 --> 00:34:33,655
សុភមង្គល

423
00:34:35,908 --> 00:34:36,742
សុភមង្គល។

424
00:34:37,951 --> 00:34:41,746
បើអ្នកសួរថាហេតុអ្វីអ្នកចង់សប្បាយ?

425
00:34:41,830 --> 00:34:43,456
តើអ្នកអាចឆ្លើយដោយរបៀបណា?

426
00:34:46,043 --> 00:34:47,210
អារីស្តូតបាននិយាយថា

427
00:34:47,293 --> 00:34:50,922
"គោលបំណងចុងក្រោយ
រាល់សកម្មភាពរបស់មនុស្សគឺជាសុភមង្គល។

428
00:34:51,005 --> 00:34:53,342
ខុសពីផ្លាតូ ដែលបានតស៊ូមតិ
សម្រាប់ពិភពលោកដ៏ល្អមួយ

429
00:34:53,425 --> 00:34:57,638
អារីស្តូតបានផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើពិភពពិតដែលយើងរស់នៅ។

430
00:34:57,721 --> 00:35:00,641
តោះទៅទំព័រ 62
នៃក្រមសីលធម៌ និងគំនិត។

431
00:35:10,150 --> 00:35:12,277
- មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ Munseong High...
- បាទ។

432
00:35:12,361 --> 00:35:16,323
... បាននិយាយថានាងមានស្នេហានៅទីនោះ។

433
00:35:17,032 --> 00:35:18,492
- រឿងស្នេហា?
- បាទ។

434
00:35:19,243 --> 00:35:20,661
នាងជាកូនស្រីរបស់ Jeong Nan-hee?

435
00:35:21,703 --> 00:35:23,247
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

436
00:35:39,096 --> 00:35:39,930
អ្នកស្រី ប៊ូម

437
00:35:41,223 --> 00:35:42,766
សួស្តី តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

438
00:35:45,686 --> 00:35:46,603
នេះជាសេចក្តីសម្រេច។

439
00:35:47,271 --> 00:35:48,355
អានវាដោយខ្លួនឯង។

440
00:35:49,857 --> 00:35:50,983
តុលាការប្រទេសកូរ៉េ

441
00:36:02,619 --> 00:36:04,496
ការទាមទារ និងការស្វែងរករបស់ភាគី

442
00:36:09,084 --> 00:36:12,963
ការខូចខាតសម្រាប់វិបត្តិផ្លូវចិត្ត

443
00:36:20,304 --> 00:36:25,100
KIM HYEON-JU មានទំនួលខុសត្រូវ
ដើម្បីទូទាត់សំណងសម្រាប់ ASSAULT

444
00:36:27,811 --> 00:36:31,064
អ្នកបានធ្វើបានល្អគ្រប់ពេលវេលានេះ។

445
00:36:39,781 --> 00:36:40,657
តើនេះជាអ្វី?

446
00:36:41,491 --> 00:36:43,994
វា​ជា​ការ​សម្រេច​សម្រាប់​ករណី​ផិត​ក្បត់
អ្នកបានលើកឡើង។

447
00:36:44,578 --> 00:36:47,497
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​តាម​ដាន

448
00:36:47,581 --> 00:36:48,832
ហើយផ្សព្វផ្សាយ។

449
00:36:52,002 --> 00:36:55,213
ត្រូវហើយ អ្នកក៏និយាយអំពីខ្ញុំដែរ។
ជាកូនស្រីរបស់ Jeong Nan-hee ។

450
00:36:55,797 --> 00:36:57,257
មួយនោះជាការពិត។

451
00:36:57,341 --> 00:36:59,384
ហើយនោះជាអាថ៌កំបាំងនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

452
00:36:59,468 --> 00:37:02,346
អញ្ចឹង។ មានថ្ងៃល្អ

453
00:37:12,397 --> 00:37:15,901
ភ្ញៀវសម្រាប់ថ្ងៃនេះ
"ជួបជាមួយអ្នកជំនាញជោគជ័យ"

454
00:37:15,984 --> 00:37:19,154
ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការបោះឆ្នោតរបស់សិស្ស។

455
00:37:19,237 --> 00:37:22,908
វាក៏ជាអ្នកដែលបានបរិច្ចាគផងដែរ។
មូលនិធិអាហារូបករណ៍ដល់សាលារបស់យើង។

456
00:37:22,991 --> 00:37:24,868
ដើម្បីបណ្តុះទេពកោសល្យក្នុងស្រុក។

457
00:37:25,494 --> 00:37:28,664
មួយនោះ។
សំឡេងភាគច្រើនលើសលុប!

458
00:37:28,747 --> 00:37:30,707
នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន JQ Energy,

459
00:37:30,791 --> 00:37:35,921
ស៊ុន ជែជី!

460
00:37:57,818 --> 00:37:59,361
ជំរាបសួរ។

461
00:37:59,444 --> 00:38:01,822
ខ្ញុំជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ JQ Energy

462
00:38:01,905 --> 00:38:04,616
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ជាង
ជាពូរបស់ Sun Han-gyul ។

463
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
ខ្ញុំ​គឺ Sun Jae-gyu។

464
00:38:20,048 --> 00:38:24,302
អ្វី? ពូរបស់ Han-gyul គឺ... បុរសនោះ?

465
00:38:25,053 --> 00:38:27,514
ត្រូវហើយ អ្នកនៅឆ្ងាយ
ជាគ្រូបង្រៀនផ្លាស់ប្តូរ។

466
00:38:27,597 --> 00:38:30,892
ព្រះអើយមើលពីរបៀបដែលគាត់ស្លៀកពាក់។

467
00:38:30,976 --> 00:38:32,394
តើគាត់ពិតជា CEO មែនទេ?

468
00:38:32,477 --> 00:38:36,189
គាត់មើលទៅដូចជាចោរ
ដែលព្យួរជុំវិញផ្សារ។

469
00:38:36,898 --> 00:38:39,484
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​គិត​ពី​ដំបូង។

470
00:38:40,527 --> 00:38:43,739
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយ។
ថាគាត់ទៅជុំវិញការលើកឡាន។

471
00:38:43,822 --> 00:38:44,948
នោះជាសិទ្ធិ។

472
00:38:45,032 --> 00:38:47,409
គាត់តែងតែធ្វើជាគំរូ
នៅក្នុងសង្កាត់។

473
00:38:48,326 --> 00:38:52,789
យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម។
គាត់​ក៏​ដើរ​លេង​នៅ​ភ្នំ​ពេល​យប់។

474
00:38:53,415 --> 00:38:55,709
គាត់ខ្វល់ខ្វាយគ្រប់ជីវិត។

475
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
នោះជាសិទ្ធិ។

476
00:38:57,419 --> 00:39:00,380
នៅពេលដែលព្យុះទីហ្វុងបានបោកបក់មក។
គាត់បានថែរក្សាមនុស្សគ្រប់គ្នា។

477
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
ត្រូវទេ ហេសុក?

478
00:39:02,758 --> 00:39:03,759
នោះជាសិទ្ធិ។

479
00:39:03,842 --> 00:39:06,386
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាការពារគាត់?

480
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំមើល។

481
00:39:09,556 --> 00:39:12,267
អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ។

482
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយអ្វី?

483
00:39:38,668 --> 00:39:39,711
សេចក្តីល្អ។

484
00:39:41,963 --> 00:39:45,675
ជាដំបូង ជូនចំពោះសិស្សានុសិស្ស និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូ
ដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំមកទីនេះ

485
00:39:45,759 --> 00:39:47,761
ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។

486
00:39:50,514 --> 00:39:53,225
ឥឡូវនេះ ចូរចាប់ផ្តើមការបង្រៀន។

487
00:39:55,811 --> 00:39:59,481
JQ Energy មិនមែនគ្រាន់តែជាក្រុមហ៊ុនទេ។
ដែលផលិតអគ្គិសនី។

488
00:39:59,564 --> 00:40:02,484
វាជាក្រុមហ៊ុនដែលអាននិន្នាការ
និងរចនាអនាគត។

489
00:40:02,567 --> 00:40:04,236
ហើយថ្ងៃនេះ

490
00:40:04,319 --> 00:40:07,948
យើងនឹងនិយាយអំពីរបៀបដែលឧស្សាហកម្មថាមពល
កំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងយុគសម័យ AI នេះ

491
00:40:08,031 --> 00:40:12,994
ជាពិសេស តើតួនាទីបែបណា
ថាមពលកកើតឡើងវិញដើរតួក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។

492
00:40:13,745 --> 00:40:16,915
BOM BOM BOM

493
00:40:30,387 --> 00:40:31,513
និយាយអញ្ចឹងលោក ឆយ

494
00:40:32,222 --> 00:40:33,974
តើអ្នកពិតជាមិនផ្លាស់ប្តូរការិយាល័យរបស់អ្នកមែនទេ?

495
00:40:34,683 --> 00:40:35,725
ត្រូវហើយ។

496
00:40:35,809 --> 00:40:38,687
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមាន?
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

497
00:40:38,770 --> 00:40:40,105
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​មិន​មាន?

498
00:40:40,188 --> 00:40:41,898
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺនៅទីនោះ។

499
00:40:43,316 --> 00:40:44,693
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

500
00:40:46,444 --> 00:40:47,320
អញ្ចឹង…

501
00:40:49,322 --> 00:40:50,282
មិត្តម្នាក់?

502
00:40:53,994 --> 00:40:55,245
ជេ-ជីយូ

503
00:40:57,330 --> 00:40:58,999
- លោក ព្រះអាទិត្យ!
-លោកស្រី បូម!

504
00:40:59,958 --> 00:41:02,752
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយការហៅរបស់អ្នកបានទេ។
ដោយសារតែការបង្រៀន។

505
00:41:03,253 --> 00:41:05,005
ទីនេះ​មាន​សំឡេង​រំខាន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ…

506
00:41:05,088 --> 00:41:06,590
គឺអ្នកនាង បូម!

507
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
ពូរបស់ Han-gyul

508
00:41:08,508 --> 00:41:13,054
បានបរិច្ចាគមូលនិធិអាហារូបករណ៍
ទៅ​សាលា​យើង​ខ្ញុំ​ព្យាបាល​គាត់!

509
00:41:17,267 --> 00:41:18,560
សេចក្តីល្អ។

510
00:41:19,227 --> 00:41:21,438
ការនៅទីនេះនាំមកនូវការចងចាំមកវិញ។

511
00:41:22,397 --> 00:41:24,149
មិនអីទេ ហេតុអ្វីហៅច្រើនដងម្ល៉េះ?

512
00:41:24,232 --> 00:41:25,817
តើអ្នកនឹកខ្ញុំខ្លាំងទេ?

513
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
ខ្ញុំបានទទួលសេចក្តីសម្រេចនៅថ្ងៃនេះ។

514
00:41:29,487 --> 00:41:31,281
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឈ្នះ។

515
00:41:31,364 --> 00:41:32,282
ពិតជា?

516
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
ឃើញទេ? តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

517
00:41:34,910 --> 00:41:37,662
I-jun ពេលខ្លះអាចជាមនុស្សលេងសើច
ប៉ុន្តែគាត់ជាមេធាវីដ៏ល្អម្នាក់។

518
00:41:37,746 --> 00:41:38,997
គាត់ជាសិស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

519
00:41:40,373 --> 00:41:42,250
តើអ្នកណាហៅ jerk, punk?

520
00:41:42,334 --> 00:41:44,294
- តើអ្នកឮទេ?
- បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។

521
00:41:45,378 --> 00:41:49,090
Geez តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

522
00:41:49,758 --> 00:41:53,595
ក្រោកឡើងមកផឹកជាមួយខ្ញុំ។

523
00:41:54,179 --> 00:41:57,933
បន្សល់ទុកឈាមអាក្រក់រវាងពួកយើង

524
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
មិនមានឈាមអាក្រក់ទេ។
ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាងបន្ថែមទៀត។

525
00:42:00,435 --> 00:42:01,436
សេចក្តីល្អ។

526
00:42:02,062 --> 00:42:04,272
-លោកស្រី បូម។
- លោក Hong តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

527
00:42:04,356 --> 00:42:06,441
លោក ស៊ុន ស្រវឹងស្រា។

528
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
ហៅគាត់នៅពេលផ្សេងទៀត។

529
00:42:08,652 --> 00:42:10,111
- តោះទៅ។
- រង់ចាំ។ អ្នកស្រី ប៊ូម

530
00:42:10,195 --> 00:42:12,072
អ្នកជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

531
00:42:12,155 --> 00:42:14,157
- Sun Jae-gyu ។
- ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ…

532
00:42:14,241 --> 00:42:17,619
អ្នកបានតាំងចិត្តនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ!

533
00:42:18,203 --> 00:42:20,121
ទេ លោក ហុង។ ចាំ។

534
00:42:20,205 --> 00:42:23,083
សួស្តី? លោកស៊ុន! ជេជី!

535
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
បញ្ឈប់វា។

536
00:42:24,334 --> 00:42:25,627
- ឈប់។
- ទេ ម៉ាក់។ ចាំ។

537
00:42:25,710 --> 00:42:27,754
បាទ។ យើងគួរតែធ្វើនំប៉ាវផងដែរ។

538
00:42:27,837 --> 00:42:28,672
មិនអីទេ។

539
00:42:29,631 --> 00:42:32,467
សូមអបអរសាទរចំពោះការឈ្នះរបស់ Yoon Bom ។

540
00:42:33,551 --> 00:42:35,679
- អបអរសាទរ។
- អបអរសាទរ។

541
00:42:35,762 --> 00:42:37,931
- អបអរសាទរ!
-អរគុណ!

542
00:42:44,396 --> 00:42:48,608
ខ្ញុំបានលក់ដី,
ហើយឯកសាររួចរាល់ហើយ។

543
00:42:51,611 --> 00:42:52,570
បន្ទាប់មកតើវាជាអ្វី?

544
00:42:59,286 --> 00:43:02,622
ខ្ញុំចង់បង់ថ្លៃសិក្សារបស់ Han-gyul ។

545
00:43:05,750 --> 00:43:07,877
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា​ឬ​អត់​ទេ។

546
00:43:08,837 --> 00:43:10,338
ឬប្រសិនបើគាត់ចាស់ទុំ

547
00:43:12,007 --> 00:43:14,342
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលទាក់ទងខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក។

548
00:43:17,012 --> 00:43:21,433
ខ្ញុំក៏អាចបង់ថ្លៃសិក្សារបស់គាត់បានដែរ
ដូច្នេះធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើសម្រាប់គាត់។

549
00:43:22,559 --> 00:43:23,435
ដូចអ្វីដែរ?

550
00:43:25,020 --> 00:43:25,854
រូបភាពមួយ។

551
00:43:30,108 --> 00:43:31,818
នៅពេលណាដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសាលារៀន

552
00:43:31,901 --> 00:43:34,404
វាតែងតែគ្រាន់តែជាខ្ញុំ និងគាត់ប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងពិធីចូល។

553
00:43:35,655 --> 00:43:36,990
គាត់មិនបាននិយាយទេ

554
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

555
00:43:41,328 --> 00:43:44,164
គាត់ច្រណែនមិត្តរបស់គាត់។
ដែលកំពុងថតរូប

556
00:43:44,831 --> 00:43:48,293
ជាមួយម្តាយឪពុករបស់ពួកគេ
និងសមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀត។

557
00:43:52,130 --> 00:43:54,382
តោះធ្វើអញ្ចឹង
នៅឯពិធីចូលមហាវិទ្យាល័យរបស់គាត់។

558
00:43:55,842 --> 00:43:58,386
ចូរយើងយកផ្កាឱ្យគាត់
ហើយថតរូបជាមួយគាត់។

559
00:44:01,556 --> 00:44:02,724
សម្រាប់ Han-gyul

560
00:44:04,100 --> 00:44:05,810
ខ្ញុំប្រាកដថានោះជាអំណោយដ៏ល្អបំផុត។

561
00:44:29,834 --> 00:44:31,878
Gosh ខ្ញុំនឹកគាត់ណាស់!

562
00:44:42,764 --> 00:44:45,308
ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយចេញពីពណ៌ខៀវ។

563
00:44:45,392 --> 00:44:48,103
អ្នកធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងពិតជានឹកខ្ញុំណាស់
បើកវាបន្ទាប់មក។

564
00:44:52,232 --> 00:44:53,775
ពេលនេះខ្ញុំនឹកគាត់ប៉ុណ្ណា?

565
00:44:54,943 --> 00:44:56,861
ប៊ីប, ប៊ីប។ វាគឺ 100% ។

566
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែបើកវា។

567
00:45:01,491 --> 00:45:04,035
បាទ Bom ។ តោះបើកវា។

568
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទម្ងន់​ខ្លះ។
ចុះបើវាមិនសម?

569
00:45:14,337 --> 00:45:15,422
ទេ

570
00:45:15,505 --> 00:45:18,007
Sun Jae-gyu មិនមែនជាមនុស្សទេ។
ដែលអាចព្យាករណ៍បាន។

571
00:45:18,091 --> 00:45:20,135
ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនមែនជាចិញ្ចៀនទេ។

572
00:45:20,218 --> 00:45:22,512
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជា

573
00:45:22,595 --> 00:45:25,723
អ្វីមួយភ្លឺនិងភ្លឺចាំង
ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ…

574
00:45:29,519 --> 00:45:32,480
ហ៊ឺ ស៊ុន ជេជី!

575
00:45:37,819 --> 00:45:39,529
គាត់គិតថានេះជាអំណោយទេ?

576
00:45:40,071 --> 00:45:42,782
ខ្ញុំបានកាន់ខ្លួនឯង
ពីការបើកវាសម្រាប់រឿងនេះ?

577
00:45:43,366 --> 00:45:44,409
ហ៊ាន។

578
00:46:50,433 --> 00:46:52,435
ជេស អ្នកស្រី បូម។

579
00:46:56,064 --> 00:46:56,940
កញ្ញា បូម…

580
00:47:06,032 --> 00:47:07,784
មេធាវី​ម្នាក់​នេះ…

581
00:47:08,368 --> 00:47:10,870
ខ្ញុំគិតថាវាជារបស់នាង។

582
00:47:11,955 --> 00:47:13,122
Gosh ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

583
00:47:17,377 --> 00:47:19,254
ស្រែកខ្លាំងៗ!

584
00:47:22,173 --> 00:47:23,132
អ្វី​ដែល...

585
00:47:24,676 --> 00:47:27,011
ចិត្តល្អ ក្បាលខ្ញុំ។

586
00:47:28,012 --> 00:47:29,430
តើអ្នកបោះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

587
00:47:29,514 --> 00:47:31,432
តើនេះប៉ុន្មានដង?

588
00:47:31,516 --> 00:47:35,228
អ្នក​ចូល​រួម​ជាមួយ​សាច់​ជ្រូក
ហើយគេងនៅទីនេះនៅពេលណាដែលអ្នកចង់។

589
00:47:35,311 --> 00:47:38,106
តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំនិយាយថាវាមិនអីទេ។
ឱ្យ​អ្នក​ដេក​នៅ​ទីនេះ?

590
00:47:39,190 --> 00:47:40,733
អ្នក​ក្បត់​ចិត្ត។

591
00:47:40,817 --> 00:47:43,570
អ្នកមានកន្លែងរស់នៅ
ហើយបានលើក Han-gyul ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ។

592
00:47:43,653 --> 00:47:45,029
ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​?

593
00:47:45,113 --> 00:47:47,699
សេចក្តីល្អ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ដូច្នេះ​ចាកចេញ។

594
00:47:47,782 --> 00:47:48,950
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅ។

595
00:47:49,033 --> 00:47:50,618
Gosh ខ្ញុំឈឺណាស់

596
00:47:50,702 --> 00:47:53,162
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនៅផ្ទះ?
តើអ្នកទៅណា?

597
00:47:54,581 --> 00:47:55,456
ជេ-ជី។

598
00:47:57,458 --> 00:47:59,294
Sun Jae-gyu តើអ្នកទៅណា?

599
00:48:22,066 --> 00:48:24,152
កញ្ញា បូម មកទីនេះនៅពេលណា?

600
00:48:24,235 --> 00:48:25,069
អ្វី…

601
00:48:26,237 --> 00:48:27,822
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកពីទីនោះ?

602
00:48:28,573 --> 00:48:30,617
- Sun Jae-gyu នៅឯណា?
-Jae-gyu?

603
00:48:31,367 --> 00:48:36,331
អញ្ចឹងខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់មាន
ពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

604
00:48:41,336 --> 00:48:45,173
ឥឡូវនេះបន្ទះមាន
នៃប្រភេទ P និង N-type semiconductors,

605
00:48:45,256 --> 00:48:47,925
និងអេឡិចត្រុងនិងរន្ធ
នៅក្នុងឥទ្ធិពល photoelectric

606
00:48:48,009 --> 00:48:50,595
រីករាលដាលទៅគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅក្នុងប្រសព្វ p-n ។

607
00:48:50,678 --> 00:48:53,681
វាបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នាសក្តានុពល,
ហើយប្រសិនបើសៀគ្វីខាងក្រៅ

608
00:48:53,765 --> 00:48:54,974
- ត្រូវបានភ្ជាប់…
- លោក ហ្គូ។

609
00:48:55,558 --> 00:48:56,601
វា​ជា…

610
00:48:57,644 --> 00:48:58,770
នាយក Gu ។ អ្វី?

611
00:48:58,853 --> 00:49:00,855
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ។

612
00:49:00,938 --> 00:49:02,815
តើអ្នកអាចបកប្រែជាភាសាកូរ៉េបានទេ?

613
00:49:03,399 --> 00:49:06,736
អ្នកបានធ្វើការក្រៅម៉ោងមួយរយៈ។
អ្នកនៅតែមិនយល់?

614
00:49:06,819 --> 00:49:09,489
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ទទួលបានការងារនៅទីនេះ?

615
00:49:09,572 --> 00:49:12,200
Sun Han-gyul,
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ JQ Energy,

616
00:49:12,283 --> 00:49:14,827
កំពុងបោះបង់ចោលក្រុមហ៊ុន
ដើម្បីទៅមហាវិទ្យាល័យ។

617
00:49:14,911 --> 00:49:17,205
តើអ្នកណានឹងបំពេញចន្លោះលើកលែងតែយើង?

618
00:49:19,874 --> 00:49:23,461
អ្ហា៎ ប្អូនៗ
ចរិតក៏អន់ដែរ មិនត្រឹមតែមានជំនាញប៉ុណ្ណោះទេ។

619
00:49:23,544 --> 00:49:27,298
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថៅកែ
កុំជួលអ្នកច្រើនដង។

620
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
បំភ្លេចវា។ គ្រាន់តែផ្លាស់ទីវា។ ទៅ!

621
00:49:35,223 --> 00:49:37,517
តើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្វី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ហត់​នឿយ​?

622
00:49:38,434 --> 00:49:39,852
តើ​នោះ​មិន​មែន​ជា​អ្នកស្រី បូម ទេ?

623
00:49:39,936 --> 00:49:41,229
-លោកស្រី បូម!
-លោកស្រី បូម!

624
00:49:44,148 --> 00:49:45,733
-លោកស្រី បូម!
-លោកស្រី បូម!

625
00:49:45,817 --> 00:49:47,110
ប្រុសៗ!

626
00:49:47,193 --> 00:49:50,071
Dae-han និង Min-guk,
តើអ្នកពិតជាធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅទីនេះមែនទេ?

627
00:49:50,154 --> 00:49:51,197
អ្នកស្រី យុន។

628
00:49:52,198 --> 00:49:53,658
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

629
00:49:54,492 --> 00:49:56,452
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏ល្អបែបនេះ។

630
00:49:56,536 --> 00:49:59,706
ខណៈពេលដែលបង្រៀនអ្នកទាំងពីរពីរបៀបធ្វើការនៅទីនេះ។

631
00:49:59,789 --> 00:50:03,626
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា
វាត្រូវតែសម្រាប់អ្នក។

632
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
និយាយអីញ្ចឹង តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

633
00:50:06,754 --> 00:50:09,632
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមកជួបលោក ស៊ុន។

634
00:50:09,716 --> 00:50:12,885
ពូ… អត់ទេ លោកស៊ុនបានចេញទៅហើយ។
ទៅផ្សារមុន។

635
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។

636
00:50:15,096 --> 00:50:16,431
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​យក?

637
00:50:16,514 --> 00:50:17,598
អូ ត្រូវហើយ។

638
00:50:18,891 --> 00:50:20,393
គាត់បានទុកទូរស័ព្ទរបស់គាត់នៅទីនេះ។

639
00:50:21,060 --> 00:50:22,645
ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់សូមឱ្យវាទៅគាត់។

640
00:50:29,277 --> 00:50:30,111
មិនអីទេ។

641
00:50:33,281 --> 00:50:35,867
ពេលពិធីចូលរោងត្រូវបានបញ្ចប់។

642
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
យើងនឹងទៅហាងនំប៉័ងអំបិល
ហើយរង់ចាំនៅក្នុងជួរ,

643
00:50:38,536 --> 00:50:40,163
បន្ទាប់មកថតរូបនៅ Seoul Forest

644
00:50:40,246 --> 00:50:43,249
ហើយផ្លាស់ទីទៅផ្លូវរទេះរុញ
នៅ Eulmi-ro នៅពេលល្ងាច។

645
00:50:43,332 --> 00:50:45,376
យើងនឹងមានស្រាបៀរជាមួយស៊ុបនំត្រី។

646
00:50:45,460 --> 00:50:48,963
ហេ តើកាលបរិច្ឆេទបែបណា
ត្រូវបានកំណត់ពេលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង?

647
00:50:49,630 --> 00:50:53,176
យើងនឹងចូលរួមការបង្រៀនដូចគ្នា។
នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យដូចគ្នា។ យើងនឹងជួបគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

648
00:50:57,013 --> 00:50:59,807
ព្រោះយើងឃើញមុខគ្នារាល់ថ្ងៃ
ចូរ​យក​វា​យឺត។

649
00:50:59,891 --> 00:51:01,642
តោះទៅឧទ្យាន Hangang ម្តងទៀត

650
00:51:01,726 --> 00:51:03,436
ហើយ​ទៅ​ជួប​អ្នកស្រី បូម ផង ។

651
00:51:04,812 --> 00:51:05,938
Gosh តើគាត់នៅឯណា?

652
00:51:07,190 --> 00:51:09,484
ហេ៎ យើង​អាច​ឃើញ​នាង​បូម​ឥឡូវ​នេះ។

653
00:51:10,401 --> 00:51:11,235
អ្នកស្រី ប៊ូម

654
00:51:13,571 --> 00:51:15,198
ប្រុសៗ!

655
00:51:15,281 --> 00:51:16,574
អ្នក​បាន​ស្អាត​ណាស់។

656
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។

657
00:51:19,744 --> 00:51:22,663
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពី
របៀបដែលយើងនឹងទៅជួបអ្នកនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

658
00:51:22,747 --> 00:51:25,416
ពិតជា? តើនៅពេលណា
ពិធីចូលរបស់អ្នកម្តងទៀត?

659
00:51:25,500 --> 00:51:27,418
- តើខ្ញុំអាចទៅទីនោះបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

660
00:51:27,502 --> 00:51:29,295
ពិធី​ចូល​នេះ​នឹង​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​កុះករ។

661
00:51:30,254 --> 00:51:32,048
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្វី​បាន​នាំ​អ្នក​មក​ទី​នេះ?

662
00:51:32,632 --> 00:51:34,258
ទៅជួបពូ Han-gyul?

663
00:51:35,843 --> 00:51:38,179
ត្រូវហើយ ខ្ញុំបានលឺថាពូរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

664
00:51:38,262 --> 00:51:41,516
គាត់គឺ ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែទៅ dojo
ជាមួយប្រជាជន jiu jitsu ។

665
00:51:42,141 --> 00:51:43,017
អ្វី?

666
00:51:48,940 --> 00:51:50,566
Hye-suk សប្តាហ៍ក្រោយ តោះ...

667
00:51:51,484 --> 00:51:52,318
ទេ

668
00:51:52,860 --> 00:51:56,656
លើកលែងតែវិធីដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

669
00:51:57,281 --> 00:51:59,742
ស្ងោរគ្រឿងសមុទ្រ, ហ្គាំចា-តាំង,
sundae-guk និង naengmyeon ។

670
00:51:59,826 --> 00:52:01,828
តើអ្នកអាចញ៉ាំអាហារកូរ៉េបានគ្រប់ពេលដោយរបៀបណា?

671
00:52:02,537 --> 00:52:04,288
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងទៅសណ្ឋាគារ ...

672
00:52:05,581 --> 00:52:06,499
សណ្ឋាគារ?

673
00:52:06,582 --> 00:52:07,875
កុំយល់ខុស។

674
00:52:07,959 --> 00:52:11,003
ខ្ញុំទទួលបានបន្ទប់គ្រួសារមួយ។
ដូច្នេះយើងអាចនាំកូនភ្លោះផងដែរ។

675
00:52:16,092 --> 00:52:17,635
កូនភ្លោះមិនអាចទៅបានទេ។

676
00:52:18,177 --> 00:52:19,011
ហេតុអ្វីមិន?

677
00:52:19,595 --> 00:52:20,513
កុំសួរ។

678
00:52:20,596 --> 00:52:23,474
មិនថាជាបន្ទប់គ្រួសារទេ។
ឬបន្ទប់ក្រេបទឹកឃ្មុំ

679
00:52:24,475 --> 00:52:25,434
ខ្ញុំនឹងទៅ។

680
00:52:29,105 --> 00:52:30,565
មនុស្សកំពុងមើល។

681
00:52:32,817 --> 00:52:33,734
អ្នកស្រី ប៊ូម!

682
00:52:33,818 --> 00:52:36,195
- អូយកចិត្តទុកដាក់! ជំរាបសួរលោកស្រី!
-ជំរាបសួរលោកស្រី!

683
00:52:36,279 --> 00:52:37,280
ជំរាបសួរ។

684
00:52:37,905 --> 00:52:39,073
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

685
00:52:39,156 --> 00:52:40,157
អ្នកស្រី បូម។

686
00:52:40,241 --> 00:52:41,534
អ៊ំស្រី!

687
00:52:41,617 --> 00:52:43,619
អ្នកស្រី បូម ខ្ញុំ​ជា​ខ្សែ​ក្រវាត់​ខៀវ​ឥឡូវ​នេះ។

688
00:52:43,703 --> 00:52:45,663
អូពិតជាមែនទេ? អបអរសាទរ Dong-pyo!

689
00:52:46,706 --> 00:52:48,666
អ្វី? លោក ហុង?

690
00:52:50,376 --> 00:52:51,627
សួស្ដី​អ្នក​ស្រី បូម។

691
00:52:51,711 --> 00:52:54,005
អូ អ្នកធ្វើការនៅទីនេះដែរ?

692
00:52:54,088 --> 00:52:56,507
Geez តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ខ្លះ?

693
00:52:56,591 --> 00:52:58,634
គាត់មិនប្រសើរឡើងទាល់តែសោះ។

694
00:52:58,718 --> 00:53:02,513
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ធ្វើ armbar មួយ​។
តើអ្នកនឹងឈ្នះពិធីបុណ្យកីឡាដោយរបៀបណា?

695
00:53:02,597 --> 00:53:06,017
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុត។
ខ្ញុំកំពុងលាក់ជំនាញសម្រាប់ថ្ងៃ។

696
00:53:06,100 --> 00:53:07,685
ក្រៅពីនេះ ក្នុងពិធីបុណ្យបន្ទាប់

697
00:53:07,768 --> 00:53:10,354
វា​នឹង​មិន​មាន Sun Jae-gyu ទេ។
ចាប់តាំងពី Han-gyul បានបញ្ចប់ការសិក្សា។

698
00:53:10,438 --> 00:53:11,981
ដូច្នេះខ្ញុំមានឱកាស។

699
00:53:12,064 --> 00:53:13,149
សុំទោស!

700
00:53:13,816 --> 00:53:17,778
ប៉ុន្តែ Sun Jae-gyu នៅឯណា
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

701
00:53:18,362 --> 00:53:19,906
ខ្ញុំបានស្វែងរកគាត់,

702
00:53:20,489 --> 00:53:21,866
ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។

703
00:53:22,366 --> 00:53:25,995
អូប្រសិនបើអ្នកទៅឆ្នេរ,
អ្នកប្រាកដជានឹងជួបគាត់។

704
00:53:26,078 --> 00:53:27,872
កន្លែងដែលអ្នកមានកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់អ្នក។

705
00:53:54,607 --> 00:53:55,816
លោក ស៊ុន?

706
00:53:57,902 --> 00:53:59,487
អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​ស្រី Bom?

707
00:54:02,865 --> 00:54:05,201
ម៉េច​ក៏​រាង​សង្ហា​ម្ល៉េះ...

708
00:54:08,412 --> 00:54:10,331
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចតារាម៉ូដែល...

709
00:54:13,084 --> 00:54:15,336
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង​ច្រើន​ម្ល៉េះ?

710
00:54:15,962 --> 00:54:18,506
ហើយ​តើ​ឈុត​នោះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសមែនទេ?

711
00:54:19,924 --> 00:54:21,926
ថ្ងៃណាក៏ដោយ ពេលណាមួយ,

712
00:54:22,009 --> 00:54:25,763
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាមកជួបខ្ញុំ
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ពាក់​នេះ​គ្រប់​ពេល​វេលា។

713
00:54:27,139 --> 00:54:28,057
អ្វី?

714
00:54:32,186 --> 00:54:33,020
30 នាទីមុន។

715
00:54:33,104 --> 00:54:35,856
តើអ្នកកំពុងថើបឬអ្វី?
ធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ បែបនេះ!

716
00:54:37,316 --> 00:54:39,193
លោកគ្រូ ទូរសព្ទខ្ញុំរោទ៍។

717
00:54:39,276 --> 00:54:40,903
- ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក? ទៅយក។
- បាទ។

718
00:54:41,654 --> 00:54:42,905
មក។

719
00:54:42,989 --> 00:54:44,115
ទាញវា។

720
00:54:45,658 --> 00:54:46,826
សួស្តី?

721
00:54:48,119 --> 00:54:50,788
អ្វី? អ្នកនាង បូម នៅទីនេះទេ?

722
00:54:54,208 --> 00:54:55,292
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

723
00:54:56,419 --> 00:54:58,087
អ្នកនាង បូម នៅទីនេះទេ?

724
00:54:59,088 --> 00:55:01,799
នាងកំពុងស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង
ឥឡូវនេះ។

725
00:55:02,550 --> 00:55:05,302
Han-gyul ប្រាប់នាងថាអ្នកនៅទីនេះ
ដូច្នេះនាងនៅតាមផ្លូវ។

726
00:55:05,386 --> 00:55:06,804
នៅទីនេះ?

727
00:55:11,100 --> 00:55:14,103
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​នាង​មើល​ទៅ​ខឹង។

728
00:55:14,186 --> 00:55:17,064
នាងហាក់ដូចជាចង់ប្រឈមមុខនឹងអ្នក។

729
00:55:18,065 --> 00:55:19,442
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាមានអ្វីខុស។

730
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
ហេតុអ្វីបានជានាង…

731
00:55:25,281 --> 00:55:26,323
អូ ត្រូវហើយ។

732
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
ហេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងមូលហេតុ។

733
00:55:29,910 --> 00:55:32,121
នាងនៅតាមផ្លូវ។ តើអ្នកទៅណា?

734
00:55:32,204 --> 00:55:33,372
ទៅឆ្នេរ។

735
00:55:34,040 --> 00:55:36,083
- ឆ្នេរ?
- ស្តាប់នៅពេលនាងមក។

736
00:55:36,167 --> 00:55:38,627
ប្រាប់នាងឱ្យមកឆ្នេរ
ដែលជាកន្លែងដែលយើងមានកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើង។

737
00:55:38,711 --> 00:55:39,920
ប្រាប់នាងឱ្យចំណាយពេលរបស់នាង។

738
00:55:40,004 --> 00:55:41,338
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ សូមសំណាងល្អ!

739
00:55:41,422 --> 00:55:42,298
ខំប្រឹង!

740
00:55:42,381 --> 00:55:44,467
-សំណាងល្អ!
-សំណាងល្អ!

741
00:55:48,971 --> 00:55:51,098
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវបោកប្រាស់ម្តងទៀតទេ?

742
00:55:52,725 --> 00:55:53,934
បោក? ខ្ញុំ…

743
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មិន​ឱ្យ​ពាក់​នេះ​
ជុំវិញស្ត្រីផ្សេងទៀត

744
00:55:57,396 --> 00:56:00,483
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពាក់​វា​នៅ​ពេល​បង្រៀន​ទេ។
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។

745
00:56:02,943 --> 00:56:04,278
ដូច្នេះតើនេះជាអ្វីនៅលើផែនដី?

746
00:56:11,744 --> 00:56:15,039
ខ្ញុំបានគិតថាវាប្រហែលជា
អ្វីមួយដែលថ្លៃឬមនោសញ្ចេតនា

747
00:56:15,122 --> 00:56:16,582
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឱ្យ Bom-sik ប៉ះវាទេ។

748
00:56:16,665 --> 00:56:19,251
ខ្ញុំថែមទាំងប្រថុយជីវិតសម្រាប់វាទៀតផង។
ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះទីហ្វុង។

749
00:56:19,877 --> 00:56:22,588
ពេលណាដែលខ្ញុំនឹកអ្នក,
ខ្ញុំបានគិតចង់បើកវា។

750
00:56:22,671 --> 00:56:25,216
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ និងស្ទាក់ស្ទើរ
ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានបើកវា។

751
00:56:25,800 --> 00:56:29,470
អ្វីទាំងអស់ដែលរង់ចាំ និងនឹកអ្នក។
តើ​សម្រាប់​អំណោយ​ចែក​ជូន​ស្ថានីយ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ​នេះ​ទេ?

752
00:56:32,807 --> 00:56:34,975
តើនេះគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់អ្នកទេ?

753
00:56:35,059 --> 00:56:38,187
Gosh ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។

754
00:56:39,271 --> 00:56:42,483
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមកជួបខ្ញុំ
ទាំងអស់ខឹងនៅពេលអ្នកបើកវា។

755
00:56:43,651 --> 00:56:44,735
អ្វី?

756
00:56:46,278 --> 00:56:47,113
អ្នកស្រី ប៊ូម

757
00:56:47,738 --> 00:56:51,200
ដៃអាវនោះមិនគ្រាន់តែជាអំណោយឥតគិតថ្លៃទេ។

758
00:56:52,576 --> 00:56:53,577
ចំពោះខ្ញុំ

759
00:56:55,079 --> 00:56:57,123
វាពិសេសជាងអ្វីទាំងអស់។

760
00:56:58,624 --> 00:57:00,209
មុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក,

761
00:57:02,211 --> 00:57:04,797
ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមបិទបាំងស្លាកស្នាមនេះ។

762
00:57:05,381 --> 00:57:10,761
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ដើម្បី​មើល​វា,
ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែគ្របវាជាមួយនឹងដៃអាវនោះ។

763
00:57:12,054 --> 00:57:13,681
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបអ្នក

764
00:57:14,306 --> 00:57:18,853
ជាលើកដំបូង,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនចាំបាច់លាក់វាទេ។

765
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។
អ្នកបានជួយខ្ញុំយកឈ្នះវា។

766
00:57:29,655 --> 00:57:33,701
បើអញ្ចឹងមែននោះ
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នក។

767
00:57:36,704 --> 00:57:38,664
អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

768
00:57:39,874 --> 00:57:44,086
សេចក្តីល្អ។ វាពិបាកណាស់។
យកវានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

769
00:57:45,171 --> 00:57:47,131
ខ្ញុំបានយកវានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ

770
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
សម្រាប់ថ្ងៃដែលអ្នកមកជួបខ្ញុំបែបនេះ។

771
00:57:49,633 --> 00:57:52,052
ហើយទីបំផុតថ្ងៃនោះបានមកដល់ហើយ។

772
00:58:02,688 --> 00:58:05,149
បេះដូងខ្ញុំត្រជាក់ដូចរដូវរងា

773
00:58:05,733 --> 00:58:08,777
ហើយអ្នកមករកខ្ញុំដូចជានិទាឃរដូវក្តៅ
Bom ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

774
00:58:08,861 --> 00:58:11,113
មិនថាត្រជាក់ ឬក្តៅ

775
00:58:11,197 --> 00:58:14,241
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាបុរសរបស់អ្នក។
ដែលតែងតែនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

776
00:58:16,076 --> 00:58:18,662
ប្រសិនបើដៃអាវនោះជានិមិត្តសញ្ញា
នៃការចងចាំរបស់យើង,

777
00:58:18,746 --> 00:58:21,624
ចិញ្ចៀននេះនឹងក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា
អនាគតរបស់យើងទាំងអស់គ្នា...

778
00:58:25,502 --> 00:58:26,795
អ្វី?

779
00:58:27,463 --> 00:58:29,215
ខ្ញុំមិនបាននិយាយពាក់កណ្តាលនៃបន្ទាត់របស់ខ្ញុំទេ។

780
00:58:30,382 --> 00:58:32,134
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ,

781
00:58:32,801 --> 00:58:34,345
ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺបាទ។

782
00:58:58,160 --> 00:58:59,828
យើងគួរតែរៀបការនៅនិទាឃរដូវ។

783
00:58:59,912 --> 00:59:01,413
និងមានកូនបីនាក់។

784
00:59:01,497 --> 00:59:03,540
ស្ត្រី​ហាង​អាហារ​សម្រន់​បាន​និយាយ​ថា កូន​ប្រុស​មិន​ល្អ​ទេ។

785
00:59:03,624 --> 00:59:04,792
ចុះកូនស្រីទាំងបី?

786
00:59:05,584 --> 00:59:08,128
តើយើងគួរតែទទួលបានផ្ទះដំបូងរបស់យើង។
នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ឬនៅទីនេះ?

787
00:59:10,172 --> 00:59:12,466
នៅទីណា និងពេលណាក៏ដោយ

788
00:59:13,008 --> 00:59:14,343
អ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ...

789
00:59:16,762 --> 00:59:17,846
នឹងក្លាយជាអ្នក។

790
01:00:28,959 --> 01:00:30,044
BOM ស្រឡាញ់ JAE-GYU

791
01:01:29,978 --> 01:01:31,980
បកប្រែដោយ Wayne Ryu